Concluído
Seu livro está pronto
Edição em Inglês · formatação original preservada
Do seu livro ao mesmo livro em outro idioma
Você escolhe o livro e o idioma antes de pagar. Depois, é só acompanhar.
- Escolha o livroUm livro completo da sua estante na Livreria ou um arquivo .docx de até 25 MB.
- Escolha o idiomaO idioma do original é detectado automaticamente e você corrige se precisar. Um idioma de destino por tradução.
- Acompanhe ao vivoConfirmado o pagamento, a tradução avança capítulo a capítulo. Pode fechar a página: ela continua.
- Baixe o PDF e o WordEm até 1 hora, sem marca d’água e com a formatação original preservada.
O que você recebe
Os arquivos do seu livro traduzido, para imprimir e para editar.
- O livro inteiro traduzido
Todos os capítulos, do primeiro ao último, no idioma que você escolher.
- PDF e Word, sem marca d’água
O PDF chega pronto para imprimir e o Word, editável, para você ajustar o que quiser.
- Formatação original preservada
Capítulo por capítulo: títulos, listas, notas de rodapé e quebras de página continuam onde estavam.
- Capa e título no novo idioma
Nos livros da sua estante, título, capa, gênero e cabeçalho também são traduzidos. O nome do autor, nunca.
Seu livro em 21 idiomas
Um idioma de destino por tradução. Para levar o livro a dois idiomas, faça duas traduções.
- English (US)Inglês
- British EnglishInglês (Reino Unido)
- Español (España)Espanhol
- Español (Latinoamérica)Espanhol (Am. Latina)
- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
- FrançaisFrancês
- Italiano
- DeutschAlemão
- NederlandsHolandês
- PolskiPolonês
- RomânăRomeno
- SvenskaSueco
- DanskDinamarquês
- Norsk (bokmål)Norueguês
- SuomiFinlandês
- ČeštinaTcheco
- MagyarHúngaro
- TürkçeTurco
- Bahasa IndonesiaIndonésio
- HrvatskiCroata
O original pode estar em: Português (Brasil), Português (Portugal), Inglês, Inglês (Reino Unido), Espanhol, Espanhol (Am. Latina), Italiano, Francês, Alemão. O idioma é detectado automaticamente, e você corrige se precisar.
Um pagamento único por tradução
Sem mensalidade e sem assinatura: você paga uma vez e recebe o livro traduzido.
Você economiza R$ 100O cupom já vem aplicado no pagamento, sem digitar nada.
- O livro inteiro traduzido para o idioma que você escolher
- Sem marca d’água, em PDF para imprimir e Word editável
- Formatação original preservada, capítulo por capítulo
- Pronto em até 1 hora
O que os autores perguntam antes de traduzir
Quanto custa?
O preço normal é R$ 297 por tradução. Até 30/11 às 23h59, com o cupom de lançamento, sai por R$ 197 à vista ou 12x de R$ 19,70. Você não precisa digitar nada: o cupom TRADUZA100 já vem aplicado no pagamento. R$ 297 à vista ou 12x de R$ 29,69, por tradução. É um pagamento único, sem mensalidade: cada tradução leva o livro inteiro para um idioma. Você escolhe o livro e o idioma antes de pagar.
Quanto tempo demora?
Fica pronto em até 1 hora. Você acompanha a tradução ao vivo, capítulo a capítulo, e pode fechar a página: quando terminar, é só voltar e baixar o PDF e o Word.
Que arquivo eu posso enviar?
Um livro completo da sua estante na Livreria ou um arquivo Word (.docx) de até 25 MB. Se o seu livro está em outro formato, exporte como .docx no seu editor antes de enviar: assim a formatação chega inteira.
Para quais idiomas posso traduzir?
Para 21 idiomas, entre eles inglês, espanhol, francês, italiano e alemão (a lista completa está nesta página). O original pode estar em português, inglês, espanhol, italiano, francês ou alemão. Cada tradução é para um idioma: para levar o livro a dois idiomas, faça duas traduções.
A capa e o título também são traduzidos?
Nos livros da sua estante, sim: título, capa, gênero e cabeçalho saem traduzidos. O nome do autor, nunca. Em um arquivo .docx enviado, a capa original fica como está.
A formatação do meu livro se mantém?
Sim. Títulos, listas, notas de rodapé e quebras de página são preservados capítulo por capítulo, e o Word chega editável para você dar o toque final.
Preciso ter uma conta na Livreria?
Sim: a tradução fica guardada na sua conta, com o status e os arquivos para baixar. Qualquer conta pode traduzir: é só entrar com a sua ou criar uma.
Leve o seu livro para outro idioma.
Escolha o livro e o idioma: em até 1 hora ele está pronto em PDF e Word. Até 30/11, com o cupom de lançamento, por R$ 197.